Try making
your own base-board and sort real socks, or things collected
on a walk or from the beach.
Shopping can also be sorted in various ways, e.g. vegetables,
packets, food for the fridge/freezer, pet food
When hanging up the washing at home (or sorting it when dry)
you can sort it into various items or colours